水曜日とWednesdayって同じ由来？
日本語で曜日は「日・月・火・水・木・金・土」。
なんとなく惑星の名前って感じで覚えていますよね。
これは古代中国の天文学「七曜（しちよう）」の
五惑星（木・火・土・金・水）と太陽（日）と月を併せたもの。
ちなみに水曜日は、水星の日にちなむそうです。
では英語では？
日 → Sunday （SUN → 太陽 → 日曜）
月 → Monday （MOON → 月曜）
火 → Tuesday （？？？？ → 火曜？）
水 → Wednesday （？？？？ → 水曜？）
・
・
土 → Saturday (Saturn → 土星 → 土曜）
日・月・土は変換できても
でもそれ以外は？？？？？です。
英語での曜日の名前の由来は、
Sunday、Monday、Saturdayが「ローマ神話」から、
Tuesday、Wednesday、Thursday、Fridayは「北欧神話」の
神々の名前からきているのだそうです。
ここで「なるほど～っ！」とはなれないのですが、
Sundayは Sun（太陽）の日
Mondayは Moon（月）の日
Tuesdayの語源は「Tyr（チュール）」
Wednesdayの語源は「Odin（オーディン）」
Thursdayの語源は「Thor（トール）」
Fridayの語源は「Freija（フレイア）」
Saturdayの語源は「Saturnus（サトゥルヌス）」
ちなみに、
Wednesday（水曜日）の語源は
Odin（オーディン）⇒ Wodenに変化。
Wodenは「水の神様」とされています。
日本で水の神様といえば竜神さまですよね。
その水の神様の日、つまり「オーディンの日」を表す
「Woden's day」が変化して
今の「Wednesday」になったんですって！
そして、なんと「Woden」とローマ神話の伝令の神
「メルクリウス（Mercurius）」は同じ神様という扱いなんだそうです。
英語で「Mercury」は、水星ですね！
そう、
だから、日本と英語圏でどちらも水曜日は「水星」の意味になるんです。
